en francais
Langues
L’arabe dialectal
C'est la langue de la rue et du peuple marocain, celle des conteurs populaires, des marchands, utilisée dans la vie courante. Enrichies çà et là de termes berbères, ses structures sont bien plus souples que celles de l'arabe littéraire et sa forme écrite, très rare, n'a ni code ni régle figées. Sa pratique, qui se développe d'abord dans les villes, foyers d'arabisation, s'est étendue rapidement aux zones rurales, si bien qu'aujourd'hui seule une faible minorité berbère est unilingue. Même s'il varie un peu d'une région à l'autre, l'arabe dialectal constitue une sorte de ciment culturel entre les communautés et les nombreux dialectes du pays.
L’arabe classique
C'est la langue du Coran et celle des élites : religion, politique, administration... C'est aussi la langue officielle, comme le stipule la Constitution en 1996.
Le berbère et l'amazigh
C'est le doyen des langages du Maghreb. On retrouve la trace de l'écriture amazigh dans des archives archéologiques de l'Egypte ancienne..A l'intérieur de l'amazigh se distinguent trois sous-groupes : "tachelhit" dans Sousse atlas, "tarifait" dans le Rif, "tamazight" dans le moyen atlas.
le français
Héritée des années de protectorat, la pratique de la langue française est toujours très vivace à travers tous le pays.
L'espagnole
L'espagnol est aussi parlé dans le Maroc surtout dans le Nord du pays.
english
Colloquial Arabic
It is the language of the street and the Moroccan people, the popular storytellers, merchants, used in everyday life. Enriched here and there Berber words, structures are more flexible than those of literary Arabic and rarely written form, has no fixed rule or code. His practice, which develops first in the cities, homes Arabization, quickly spread to rural areas, so that today only a small minority Berber is unilingual. Although it varies slightly from one region to another, colloquial Arabic is a kind of cultural glue between communities and the many dialects of the country.
The classical Arabic
It is the language of the Koran and the elites: religion, politics, administration ... It is also the official language, as stipulated in the Constitution in 1996.
The Berber Amazigh
This is the oldest languages in the Maghreb. We find traces of Amazigh writing in archaeological archives of ancient Egypt .. Inside Amazigh distinguished three subgroups: "tachelhit" in Sousse atlas, "tariff has" the Rif "Tamazight "in the Middle Atlas.
the french
Inherited years of protectorate, the practice of French language is still very much alive through all the country.
The Spanish
Spanish is also spoken in Morocco, especially in the north.
0 التعليقات:
إرسال تعليق